Text upravíme tak, aby v cílovém jazyce působil přirozeně.
33 let zkušenostíPřeklady,
Překlady,
které vám otevřou svět.
Od firemního e-mailu po odborný dokument. V 31 jazycích, s překladatelem pro váš obor.
Nezávazně poptat překlad
Překlad, který zní
přirozeně.
Zakázku svěříme překladateli s odpovídající jazykovou i oborovou specializací. Hlídáme termín, jednotnou terminologii a důvěrnost podkladů.
Síť překladatelů nám umožňuje volit podle jazyka a oboru.
Na přání uzavřeme dohodu o ochraně překládaných dokumentů.
Předem potvrdíme reálný termín a dohodnutý rozsah.
Správný jazyk.
Správná odbornost.
Zajistíme překlad i navazující jazykové a grafické práce.
Běžné a odborné překlady
Obchodní korespondence, smlouvy, ekonomické texty, technické manuály, IT, medicína i farmacie. Překladatele vybíráme podle oboru.
Soudně ověřené překlady
Překlady listin pro úřední použití včetně domluvy požadované podoby ověření a předání.
Jazykové korektury
Kontrola pravopisu, gramatiky a stylistiky rodilým mluvčím cílového jazyka.
Lokalizace a copywriting
Weby, SEO texty, PR články, tiskové zprávy, popisy, slogany i analýza stávajícího obsahu.
Grafická úprava a DTP
Překlad dodáme v požadovaném formátu a grafické podobě, připravený pro tisk nebo další publikování.
Tlumočení
Konsekutivní, simultánní i soudní tlumočení podle jazyka, termínu, místa a tématu setkání.
31 jazyků.
Jedna agentura.
Od nejčastějších evropských jazyků po méně obvyklé kombinace. Dostupnost potvrdíme podle zadání.
angličtinaněmčinaslovenštinapolštinafrancouzštinamaďarštinaruštinarumunštinanizozemštinašpanělštinaitalštinabulharštinaukrajinštinachorvatštinasrbštinaslovinštinaportugalštinařečtinadánštinanorštinašvédštinafinštinaestonštinalotyštinalitevštinaturečtinaarabštinahebrejštinačínštinajaponštinakorejština
Nenašli jste svůj jazyk? Napište nám konkrétní kombinaci.
Orientační ceníkKolik stojí
Kolik stojí
překlad?
Uvedené ceny jsou za jednu normostranu, tedy 1 800 znaků včetně mezer, a jsou bez DPH. Konečnou cenu potvrdíme podle oboru, rozsahu a termínu.
| Jazyk nebo služba | Cena za normostranu |
|---|---|
| Angličtina | od 250 Kč |
| Němčina | od 250 Kč |
| Slovenština | od 220 Kč |
| Polština | od 290 Kč |
| Francouzština | od 350 Kč |
| Maďarština | od 400 Kč |
| Ruština | od 290 Kč |
| Rumunština | od 350 Kč |
| Nizozemština | od 600 Kč |
| Španělština | od 400 Kč |
| Italština | od 350 Kč |
| Bulharština | od 450 Kč |
| Jazyková korektura | od 170 Kč |
Minimální účtovaný rozsah je půl normostrany. Expresní, soudní a grafické práce naceňujeme individuálně.
Angličtina a němčina
od 250 Kč / NS
Poptat překladSlovenština
od 220 Kč / NS
Poptat překladKorektury
od 170 Kč / NS
Poptat korekturuCeny bez DPH, za normostranu výsledného textu (1 800 znaků včetně mezer). Minimální účtovaný rozsah je 0,5 NS. Konečnou cenu i termín potvrdíme podle podkladů.
Reference,
které mluví za nás.
Překládali jsme pro výrobní, obchodní, technické i akademické organizace.
WAREXVUT BrnoVelorexportTechnolenStavexisOrbicoProkop InvestProfilyPodravkaPichonPivovar PernštejnMosa SolutionMARIMEXKovodružstvo v.d. StrážovKamionserviceJCEEJankaHydraHotel MeritumGumárny ZubříFerostar
O Agentuře Alie33 let ve světě
33 let ve světě
jazyků a podnikání.
Pomáháme firmám i jednotlivcům překonávat jazykové bariéry. Dlouholeté zkušenosti spojujeme s osobním přístupem, odbornými překladateli a odpovědností za výsledek.
Sledujte překlady na FacebookuČasté
dotazy.
Praktické informace k ceně, dodání, platbě a reklamacím.
Jak se počítá cena překladu?
Cena se počítá podle počtu normostran přeloženého textu. Jedna normostrana má 1 800 znaků včetně mezer; minimální účtovaný rozsah je půl normostrany.
Kdy a jak se překlad platí?
Úhrada probíhá po dokončení zakázky. U větších zakázek můžeme požádat o zálohu ve výši 50 %.
Jak překlad obdržím?
Hotový překlad posíláme e-mailem, poštou nebo jej předáme jiným dohodnutým způsobem. U soudního překladu si předem potvrdíme požadovanou formu.
Jak rychle dokážete překlad dodat?
Běžně přeložíme přibližně 6 normostran za pracovní den, expresně po domluvě. Konkrétní termín závisí na jazyku, rozsahu a odbornosti.
Jak řešíte reklamaci?
Reklamaci je možné uplatnit do 14 dnů. Text necháme posoudit nezávislým překladatelem a při oprávněné reklamaci zajistíme opravu nebo odpovídající kompenzaci.
Jak chráníte důvěrné dokumenty?
Na přání uzavřeme dohodu o důvěrnosti a domluvíme bezpečný způsob předání podkladů.
Co pro vás
můžeme přeložit?
Napište nám, co potřebujete přeložit, do jakého jazyka a kdy. Připravíme nabídku podle vašeho zadání.
Podklady, jazyky, termín. Zbytek domluvíme.
Připojte soubor, pokud ho už máte. Požadované datum ani expresní volba nejsou závaznou rezervací; dostupnost vám potvrdíme.